Llega al Festival de la Primavera  la adaptación de “Jardí d’Ozom”

El 16 de mayo, a partir de las 17 h, los Jardines Rubió i Lluch, en el barrio del Raval de Barcelona, acogerán el espectáculo infantil «Jardí d’Ozom», un montaje de teatro musical brasileño, traducido al catalán, dirigido al público infantil y familiar. 

Inspirado en el libro homónimo escrito por el músico y compositor brasileño Paulo Afonso Tchê, en 1985, el «Jardí d’Ozom» narra la delicada y poética historia de una niña que, al plantarse en un jardín, se transforma en un árbol. 

Basada en la filosofía indígena, aborda temas actuales como la preservación y el medio ambiente. 

La obra fue adaptada al teatro musical a principios de los años 2000 y ha tenido temporadas destacadas en São Paulo (Brasil), especialmente en 2010 y 2013.

El nuevo montaje que se presenta ha sido realizado por un grupo de artistas brasileños residentes en Barcelona, incluyendo al hijo del autor, Lucas Adon, quien también fue el director musical del proyecto en Brasil. Esta versión actual da vida a la historia con mucha música, sensibilidad y encanto, promoviendo el diálogo entre culturas y generaciones. Destaca, además, “Plou Plou”, la primera canción publicada del proyecto, con participación vocal de Madalena Donato, de 5 años.

La representación forma parte de la programación del Festival de la Primavera, con el apoyo de la Junta de los Jardines Rubió i Lluch y del servicio de revitalización de espacios públicos de Ciutat Vella.

La presentación está organizada por el proyecto «Teatre Arnau Itinerant», un proyecto de referencia con sede original en la Avenida Paral·lel; además, está vinculado a la «Asociación Intercultural Diàlegs de Dona».

Reparto

Thaianne Cavalcanti (Niña) – Actriz, artista multidisciplinaria y educadora artística, con formación en teatro, cine y danza, y trayectoria internacional.

Lucas Adon (Margarita) – Músico, psicólogo y creador del proyecto, que retoma esta obra afectiva para presentarla a las nuevas generaciones.

Henrique Mendonça (Lirio de Agua) – Músico multiinstrumentista con trayectoria en Brasil, Europa y EE. UU., aporta su experiencia en swing, jazz y música brasileña.

Danilo Marinho (Césped) – Educador, poeta y percusionista, con una fuerte implicación en proyectos pedagógicos, culturales e interculturales.

Este espectáculo es fruto del encuentro de artistas inmigrantes brasileños que viven en Barcelona y comparten la experiencia de criar a sus hijos en Cataluña, promoviendo una fusión cultural entre Brasil y la cultura local, con sensibilidad, juego e inclusión.

Ficha Técnica

• Autoría: Lucas Adon y Paulo Afonso Tchê
• Dirección musical: Lucas Adon
• Puesta en escena, dirección artística y escenografía: Thaianne Cavalcanti
• Vestuario, utilería y caracterización: Thaianne Cavalcanti
• Asistencia artística: Yuri Antunes
• Producción ejecutiva y general: Danilo Marinho, Lucas Adon, Henrique Mendonça y Thaianne Cavalcanti
• Apoyo en producción y comunicación: Impuls Comunicació
• Traducción y adaptación: Núria Such, Lucas Adon y Henrique Mendonça

Información práctica
Espectáculo Infantil «Jardí d’Ozom»
Viernes, 16 de mayo
De 17 h a 19 h
Jardines Rubió i Lluch, Raval – Barcelona
Entrada gratuita
Actividad para toda la familia