∎ ULTIMA HORA

Cuando una persona necesita presentar un documento emitido en otro idioma ante una administración, un juzgado o una institución, no siempre es suficiente con realizar una traducción convencional. En determinados procedimientos se exige una traducción oficial que permita acreditar que el contenido trasladado de una lengua a otra mantiene la fidelidad del documento original. En España, esta tarea corresponde a los traductores jurados, profesionales habilitados por el Ministerio de Asuntos […]

Comprar una vivienda en la costa de Cataluña puede responder a necesidades muy diferentes. Para algunas familias representa el acceso a una primera vivienda en un municipio alejado del ritmo de las grandes ciudades. Para otras, supone disponer de una segunda residencia para pasar fines de semana, vacaciones o temporadas más largas. En ambos casos, la decisión requiere analizar el presupuesto, la ubicación, las comunicaciones y el uso que tendrá […]

Decidir que una persona querida necesita ingresar en una institución geriátrica suele ser una de las decisiones más difíciles para una familia. Aparecen dudas, sentimientos de culpa, temor al cambio y preguntas sobre si se está haciendo lo correcto. También pueden surgir diferencias entre hermanos u otros familiares sobre el momento adecuado o la posibilidad de continuar con los cuidados en casa. Reconocer estas emociones forma parte del proceso y […]

Comprar una vivienda supone tomar una decisión económica importante y afrontar una serie de trámites que conviene conocer antes de avanzar. Por eso, elegir una inmobiliaria no debería basarse únicamente en la cantidad de propiedades que ofrece. La experiencia en la zona, la claridad de la información y el acompañamiento durante las distintas etapas de la operación son aspectos que pueden facilitar el proceso y evitar problemas posteriores. Quienes buscan […]

El cannabis medicinal en España ha comenzado una nueva etapa tras la aprobación en octubre de 2025 de una normativa específica para regular el uso de preparados estandarizados con fines terapéuticos. El Real Decreto 903/2025 establece las condiciones para elaborar y dispensar fórmulas magistrales a partir de estos preparados y contempla su utilización cuando determinados tratamientos convencionales no ofrecen resultados suficientes. La regulación establece que estos productos deben estar inscritos […]

El sector de la alimentación de alta calidad experimenta una transformación directa en la forma en que los ciudadanos adquieren y prueban sus alimentos cotidianos. Los espacios dedicados a las degustaciones gastronómicas de productos gourmet y artesanales se consolidan como puntos de encuentro clave entre elaboradores y consumidores. En estos lugares, la selección de cada alimento responde a criterios rigurosos de origen, trazabilidad y métodos tradicionales de elaboración. Desde los […]

La artista madrileña Irene Alonso presenta All Diversion, su cuarto álbum de estudio. Se trata de un trabajo de 11 canciones que reflejan una clara apuesta por la variedad estilística y la experimentación sonora. Desde su lanzamiento la pasada primavera, el disco ha supuesto un nuevo paso dentro de la implicación directa su carrera con la firma de tanto la composición de todos los temas como la producción del proyecto. “All […]

La reciente reforma de la política migratoria de la Unión Europea ha reabierto el debate sobre cómo compatibilizar una gestión más eficaz de las fronteras exteriores con la protección de los derechos fundamentales. En este contexto, Costas Isychos, ex ministro alterno de Defensa de la República Helénica y exdiputado del Parlamento Helénico, ha advertido de la necesidad de evitar "dobles estándares" en la aplicación de las políticas migratorias europeas y de […]