PEDRO ALMODÓVAR ADAPTARÁ AL ESPAÑOL “MANUAL PARA MUJERES DE LA LIMPIEZA”

El director de Dolor y Gloria y ganador del goya a mejor dirección en 2019, tiene varias ideas en mente para los próximos años. En la última entrevista de la 92º edición de los Premios Goya, adelantó que hará una película en inglés siguiendo en el guion de los cinco cuentos reunidos de Lucía Berlin.

Rodará primero un cortometraje basado en la obra de Jean Cocteau La voz humana, monólogo escrito en 1928 que protagonizará Tilda Swinton. Se filmará en Madrid en abril, y la acción muestra la llamada final de una mujer a su amante. El director se inspiró en el monólogo para el guion de Mujeres al borde de un ataque de nervios. El monólogo de Cocteau refleja “un carácter anticuado, una mentalidad que no existe hoy en día”. Y sobre Swinton, asegura: “Tilda es como yo había soñado. Abierta e inteligente”.

Pero su mayor proyecto, será adaptar al español “Manual para mujeres de la limpieza”, que está compuesto por 43 cuentos. Aunque a Almodóvar ya le habían ofrecido proyectos para dirigir en EE UU, como Una monja de cuidado o El chico del periódico, sentía que no le iba a salir bien y no los aceptó.

Almodóvar explica de Lucía Berlin: “Ella no fue muy distinta de Alice Munro. Berlin era alcohólica y se casó con un drogadicto. Fue una mujer complicada”, que trabajó en lo que pudo para vivir, aunque dejó un legado literario “maravilloso”.

Se trata de los primeros proyectos sólidos de Almodóvar en inglés, que estuvo a punto de dirigir ‘Sister Act‘ a inicios de los años 90 y, también ‘Julieta‘ iba a estar rodada en ese idioma, ambientada en Canadá y con Meryl Streep como protagonista. El cineasta tiene planeado comenzar a rodar el corto en abril.

Además, escribió Julieta basándose en textos de Alice Munro para Meryl Streep, antes de decidir que la historia funcionaría mucho mejor en España y la trasladó de lugar e idioma, perdiendo en el viaje a la estrella hollywoodiense.